I 1infinito, ilimitado en sg. σκότος Pi.Fr.130, αἰθήρ E.Fr.941, Luc.ITr.41, πλῆθος Hdt.1.204, χώρη Hdt.5.9, ἤπειρος E.Fr.1010, οὐκ ἄ. ἀριθμὸς πλήθει; ¿no es el número infinito? Pl.Prm.144a, cf. R.525a, χρόνος Arist.Cael.283^b29, 284^a9, Plb.4.40.5, 6, IGLS 1.113 (Comagene I a.C.), αἰών Ph.2.558, θάλασσα 1Ep.Clem.20.6, ἀδικία Pl.Lg.910b, ὕλη Ph.2.261, Chrysipp.Stoic.2.86, τὸ ἕν Meliss.B 6, cf. Plu.2.1002a, D.Chr.32.29, Philostr.VA 3.6
•indeterminado del número dos frente a la unidad Theol.Arith.11
•en plu. en número infinito ἄπειρα τὰ ὄντα Zeno Eleat.B 3, ἀτόμους δὲ ἀ. ... κατὰ μέγεθος καὶ πλῆθος (en ambos sentidos, por tanto), D.L.9.44 (= Democr.A 1), κόσμοι Ph.1.41, οἱ ἁμαρτάνοντες ἄπειροι τὸ πλῆθος Ph.1.108, πάθεα Hp.Ep.17 (p.372), τὰ αἴτια Plu.2.879b
•innumerable ἀπείροις περιπαρεὶς δόρασιν Aristid.Mil.20c.

II que no tiene cabos

1 de lo que no se puede escapar, inextricable de la túnica con que fue Agamenón asesinado (asimilada a veces a una red) ἀμφίβληστρον A.A.1382, χιτών S.Fr.526, ὕφασμα E.Or.25
•de una red, propiamente, Ibyc.6.

2 circular ἀ. δακτύλιος Arist.Ph.207^a2.

III subst. τὸ ἄ.

1 lo infinito, que no tiene límites primer principio de Anaximand.B 1, en Arist.GC 332^a25, Ph.187^b8, entre los pitagóricos πέρας καὶ ἄπειρον Pythag.B 5, Arist.Metaph.986^a25, cf. Dam.Pr.50, entre los estoicos τὸ δ' ἄ. οὔτ' ἀρχὴν οὔτε μέσον οὔτε τελευτὴν ἔχει Chrysipp.Stoic.2.171
•el concepto de infinitud Arist.Ph.203^a3.

2 lo incompleto, lo inacabado ἁ φύσις δ' ἐν τῷ κόσμῳ ἁρμόχθη ἐξ ἀπείρων τε καὶ περαινόντων Philol.B 1.

3 lóg. τὰ ἄ. los individuos op. τὰ εἴδη Arist.Top.109^b14, cf. Metaph.999^a27.

4 en frases adverb. εἰς ἄπειρον hasta el infinito ἰέναι, προιέναι, ἥκειν, εἶναι, etc., Arist.APo.81^b33, Ph.209^a25, EN 1113^a2, τομὴ εἰς ἄ. ἐστιν Apollod.Stoic.3.259, de la tierra, Str.1.1.20, Plb.6.46.1
•en geom. de figuras y líneas que se prolongan hasta el infinito ἐκβαλλόμεναι εἰς ἄπειρον Euc.1Def.23, de operaciones que se repiten al infinito, Papp.208.20.

IV adv. -ως en número infinito ἀ. θρυφθῆναι fragmentarse infinitamente Arist.Pr.899^b16.